公民广场
朱学渊评中国领导人的谈吐风格
作者 安德烈
发表日期 21/02/2009 更新日期 23/02/2009 01:20 TU
中国国家副主席习近平最近访问墨西哥时对华侨说的一句话引起媒体的热评。习近平说：“有些吃饱了没事干的外国人对我们的事情指手划脚。中国一不输出革命，二不输送饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么好说的”。此话在中国互联网上引起轰动效应。尤其“吃饱了没事干”这句，成为一些网民把玩的名句。他们赞扬“习主席硬气”；能在美国后院指斥“外国人吃饱了没事干”，大灭了外国人的威风。但也有不少分析认为，国家副主席说话如此直白，让人错愕。随后，中国官方媒体也把习近平这句“硬气”的话从网页撤了下来。
市井化工农化的产物
对中国领导人这种“令人耳目一新”的谈吐风格，旅美历史学者，政论家朱学渊不以为然。他认为这番讲话非常粗野。说别人“吃饱了饭没事干”，就在中国也都是一种非常市井化的语言。即使在文革前，受过大学教育的人，一般也难吐此语。但自从中国社会很市井化，很工农化之后，这样的话与诸如“不吃白不吃”之类就流传得相当普遍了。
朱学渊认为，一个国家领导人在国际场合，找不到一种好的语言来表述自己的政治立场，政治主张，这和他的生长过程、教育背景有一定关系。但在中国领导人身上已经普遍地发现了这种问题。毛泽东喜欢对西方人讲一句话：“和尚打伞，无法无天”，他以为这种语音的巧合或许会在英文里也同样非常有意义。但这句话用英文翻译毫无意义。同样，“吃饱了饭没事干”这句话，今天在西方国家，甚至于在东南亚国家很少有饥民，这些国家的人就很难明白这句话包含的情绪。那么，这是不是暗示萨科奇会见达赖喇嘛是因为他吃多了才这样做呢？一个国家领导人用这样的语言表述，对西方或其他国家的人来说都很难理解。
毛泽东夺取政权后中国走向粗鄙化
其实，朱学渊认为中国国家主席胡锦涛所说的“不折腾”也风格相似。胡锦涛提出科学发展观，应该讲话相当准确。但折腾一词就无法有科学的定义。这样一句模模糊糊的话，在今天这样一个贪腐盛行的社会，就会给各种各样的人运用这句话提供各种各样的机会。
对于习近平的上述讲话受到不少网民的激赏，如何解释这一现象？朱学渊认为这是因为自从毛泽东夺取政权后，整个中国进入了一个粗鄙化过程。比如文革前，大家互称“同志”，文革中还嫌“同志”不够份量，对人的尊称就改为“师傅”了。六十年前，工农干部在台上做报告形容多余的事就说“脱了裤子放屁”，就是多此一举的意思。当时在场的知识分子都觉得无地自容。经过六十年以后，对这样粗鲁的语言也都习以为常了。
双刃剑
朱学渊认为，这种所谓很硬气，很有对抗性，很缺乏幽默感的语言一方面对中国今后的外交事务并非有利；一方面它会刺激起国内愤青群体更强烈的民族主义情绪。而这种情绪恰恰是一种双刃剑。它既可刺向“帝国主义”，也可刺向自己的政府。当你的政府在国际事务方面不得不坐下来谈判，不得不进行理性的妥协的时候，就会被民族主义者攻击为投降主义，卖国主义等等，就有可能会发生动乱。下面请听这次访谈的全部内容。
博文
没有评论:
发表评论